近些年很多優(yōu)秀的國產(chǎn)電視劇走向海外,另一方面韓劇、日劇、美劇在國內也有著(zhù)很大的市場(chǎng),在這種背景下,電視劇翻譯需求也越來(lái)越多,需要專(zhuān)業(yè)的電視劇字幕翻譯服務(wù)為影視作品的傳播解決語(yǔ)言障礙。語(yǔ)言橋為您提供多領(lǐng)域、多語(yǔ)種的電視劇翻譯服務(wù),包括字幕翻譯、配音以及劇本臺詞翻譯等,歡迎來(lái)了解一下。

電視劇翻譯

  語(yǔ)言橋翻譯公司是國內正規專(zhuān)業(yè)的翻譯服務(wù)供應商,成立于2000年,至今已有20年的翻譯行業(yè)經(jīng)驗。影視翻譯也是我們非常擅長(cháng)的翻譯服務(wù)領(lǐng)域,很多電視臺、視頻網(wǎng)站、影視傳媒公司都是我們的長(cháng)期合作客戶(hù),因此語(yǔ)言橋對電視劇翻譯也有著(zhù)豐富的經(jīng)驗,熟悉電視劇字幕翻譯、電視劇配音、電視劇本翻譯等各項服務(wù)項目。

  和電影類(lèi)似,電視劇翻譯不同于商業(yè)文稿翻譯,在語(yǔ)言的邏輯性、藝術(shù)性、感染力方面都提出了更高的要求,也需要做到字幕翻譯語(yǔ)言簡(jiǎn)練、通俗易懂、通順流暢、語(yǔ)義準確,在翻譯時(shí),也要根據語(yǔ)境對譯文進(jìn)行仔細斟酌、合理刪減,力求準確簡(jiǎn)練,確保字幕翻譯的質(zhì)量。除此之外,電視劇的字幕聽(tīng)寫(xiě)、翻譯、插入字幕以及配音,每一個(gè)流程都需要做到專(zhuān)業(yè)準確。

  語(yǔ)言橋電視劇翻譯服務(wù)范圍:

  目前語(yǔ)言橋能夠提供各類(lèi)題材的電視劇翻譯服務(wù),例如愛(ài)情、武俠電視劇翻譯、仙俠電視劇翻譯、職場(chǎng)電視劇翻譯、懸疑電視劇翻譯、動(dòng)畫(huà)片翻譯等。在語(yǔ)種方面,我們能翻譯漢語(yǔ)、英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、泰語(yǔ)等語(yǔ)種的,對應國產(chǎn)電視劇、美劇、日劇、韓劇、泰劇,做到各類(lèi)電視劇字幕準確翻譯。

  電視劇翻譯怎么收費?您需要通過(guò)語(yǔ)言橋網(wǎng)站在線(xiàn)客戶(hù)經(jīng)理了解精確的翻譯報價(jià),我們是根據您的具體項目情況來(lái)報價(jià),例如翻譯語(yǔ)言對、視頻是否有原字幕、是否需要我們制作雙語(yǔ)字幕、是否需要配音、翻譯量有多少等因素都會(huì )影響到電視劇翻譯價(jià)格。

  以上就是語(yǔ)言橋電視劇翻譯服務(wù)的介紹,語(yǔ)言橋是歷史悠久的老牌翻譯機構,值得信賴(lài),如果您需要翻譯服務(wù),或者是想了解更多語(yǔ)言橋的信息,都可以直接聯(lián)系我們的在線(xiàn)客服經(jīng)理,也可在網(wǎng)頁(yè)留言,我們會(huì )及時(shí)聯(lián)系您。